S.I.Nikołajew, Polono-Rossica. Polsko-rosyjskie związki literackie w XVI-XVIII wieku. Materiały bibliograficzne

Badania naszych związków literackich od XVI do końca XVIII w. z konieczności ograniczają się do praktycznie jednego, wąskiego kręgu zabytków beletrystycznych i historycznych, poza którym pozostają liczne przekłady dzieł polskich pisarzy renesansu i baroku, co w efekcie wypacza i zubaża historię wzajemnych związków rosyjskiej literatury XVII-XVIII w. Proponowane tu Materiały bibliograficzne, w których po raz pierwszy polsko-rosyjskie związki literackie XVI-XVIII w. przedstawiono w możliwie pełnym zakresie, są próbą zapełnienia tej luki. Zadanie tej bibliografii polega nie tylko na przedstawieniu badaczom polskiej i rosyjskiej literatury pełnego stanu świadectw obecności w literaturze rosyjskiej tego czy innego zabytku literatury polskiej, ale również na próbie podsumowania  półtorawiekowej historii badań nad związkami polskiej i rosyjskiej literatury XVI-XVIII w.